بسم اللّه الرّحمن الرّحيم 

و صلّي الله علي محمّد و آله الطّاهرين  و لعنة الله علي اعدائهم اجمعين 

"رخ دادن معجزات"  نه تنها میتوانند واقعی باشند بلکه با قوانین طبیعت و علم نیز سازگار هستند.

پروفسور جفری ردیجر، استاد دانشکده‌ی پزشکی دانشگاه هاروارد در مصاحبه‌ای که به تازگی(اواخر 2016) با واشتنگتون پست انجام داده است اعلام کرد که "رخ دادن معجزات"  نه تنها میتوانند واقعی باشند بلکه با قوانین طبیعت و علم نیز سازگار هستند.

قسمت‌هایی از سخنان این دانشمند برجسته را به همراه ترجمه می‌آوریم:

I do believe that principles of mind and spirit exist that we have not even begun to scientifically map in the West, and that we should be doing so. It’s amazing to me that in the history of medicine we have never studied the people who beat the odds and find a path to health after being told that their illness is incurable or that they are going to die.I disagree with one common viewpoint that defines a “miracle” as a contradiction of natural law. I believe that miracles actually are consistent with mental and spiritual laws that we are only beginning to study. As Scripture says, the Kingdom of Heaven is within and at hand — as near as our souls are to our bodies. Life really is a matter of perception. Perception changes experience, even perhaps to the point of changing physical bodies.

 

ترجمه: من اعتقاد دارم که اصول ذهن و روح وجود دارند که ما هنوز به طور علمی شروع به وارد کردن آن‌ها به دنیای غرب نکرده‌ایم و باید این کار را انجام دهیم. برای من شگفت‌انگیز که در تاریخ پزشکی هیچوقت افرادی را که به آنها گفته شد بیماری لاعلاج(غیر قابل درمان) دارند یا قرار است بمیرند اما توانستند نجات پیدا کنند را مورد بررسی قرار نداده‌ایم. من با این دیدگاه که معجزات را با قوانین طبیعت در تناقض میبینند مخالف هستم. من معتقد هستم که معجزه در واقع با قوانین ذهنی و روحی سازگار است و ما تازه شروع به مطالعه‌ی آن‌ها کرده‌ایم. همانگونه که کتاب مقدس میگوید که "پادشاهی بهشت در درون و همچنین در دست شماست" همانگونه نیز روح ما به بدنمان نزدیک است. زندگی واقعا یک موضوع ادراکی(ذهنی و روحی) است. ادراک باعث میشود که تجربه ها تغییر کنند، حتی شاید به تغییر جسم فیزیکی نیز منجر شود.

 نکته‌ی جالب این است که استاد دانشکده‌ی پزشکی دانشگاه هاروارد اعلام میکند که نه تنها معجزات واقعی هستند بلکه دانشمندان تازه شروع به مطالعه‌ی آن ها کرده‌اند! 

لینک مقاله در سایت واشتنگون پست:

https://www.washingtonpost.com/news/acts-of-faith/wp/2016/03/29/harvard-medical-school-professor-says-miracles-from-heaven-and-other-remarkable-cures-could-be-real/?utm_term=.4c281b6a5a0a
 

لینک مقاله در سایت دانشگاه هاروارد:

https://hms.harvard.edu/news/harvard-medical-school-professor-says-%E2%80%98miracles-heaven%E2%80%99-and-other-remarkable-cures-could-be